-
Dans ce domaine, tous les pays devraient avoir mené à terme, ou bien entamé, leur action d'ici à la fin de 2005.
ينبغي أن تكون لجميع البلدان عمليات إدارة متكاملة لموارد المياه قد أُكملت أو في طور تنفيذ متقدم بحلول عام 2005.
-
Dans ce domaine, tous les pays devraient avoir mené à terme, ou bien entamé, leur action d'ici à 2005.
ينبغي أن تكون لجميع البلدان عمليات إدارة متكاملة لموارد المياه قد أُكملــت أو في طور تنفيذ متقدم بحلول عام 2005.
-
Entre-temps, il a été possible, avec la coopération du Japon, d'éliminer 20 kilogrammes de plutonium militaire, soit l'équivalent de deux à trois têtes nucléaires, grâce à une technologie de pointe développée par des chercheurs russes, et ce, pour la première fois dans l'histoire mondiale.
وفي غضون ذلك، أمكن التخلص بنجاح، بتعاون مع اليابان، من عشرين كيلوغراما من البلوتونيوم القابل للاستخدام في أسلحة، أي ما يعادل رأسين إلى ثلاثة رؤوس نووية، بمساعدة تكنولوجيا متقدمة طورها علماء روس، وذلك لأول مرة في العالم.
-
En premier lieu, avec le concours du Japon, 20 kilogrammes de plutonium de qualité militaire, soit l'équivalent de deux ou trois têtes nucléaires, ont été éliminés à l'aide de techniques modernes mises au point par des chercheurs russes, ce qui constituait une première mondiale.
أولا، تم بنجاح ولأول مرة في العالم التخلص، بمساعدة من اليـــابان، من 20 كيلوغراما من البلوتونيوم الصالح للاستخدام في صنع الأسلحة، بما يعادل رأسين أو ثلاثة رؤوس نووية حربية، وذلك بالاستعانة بالتكنولوجيا المتقدمة التي طورها علماء روسيون.
-
Parallèlement, avec son concours, 20 kilogrammes de plutonium de qualité militaire, soit l'équivalent de deux ou trois têtes nucléaires, ont été éliminés à l'aide de techniques modernes mises au point par des chercheurs russes, ce qui constituait une première mondiale.
وفي الوقت نفسه، أمكن التخلص بنجاح لأول مرة، بتعاون من اليابان، من 20 كيلوغراما من البلوتونيوم الحربي، أي ما يعادل اثنتين إلى ثلاثة من الرؤوس الحربية النووية، بمساعدة التكنولوجيا المتقدمة التي طورها العلماء الروس.
-
Parallèlement, avec son concours, 20 kilogrammes de plutonium de qualité militaire, soit l'équivalent de deux ou trois têtes nucléaires, ont été éliminés à l'aide de techniques modernes mises au point par des chercheurs russes, ce qui constituait une première mondiale.
وفي الوقت نفسه، وبتعاون من اليابان، أمكن التخلص بنجاح لأول مرة في العالم، من 20 كيلوغراما من البلوتونيوم الحربي، أي ما يعادل رأسين أو ثلاثة من الرؤوس الحربية النووية، وذلك بمساعدة التكنولوجيا المتقدمة التي طورها العلماء الروس.